Le linguiste Antoine Culioli ouvre la collection Archives et transcriptions

Dans une volonté de sauvegarde du patrimoine scientifique et parce que de trop nombreux tapuscrits ne sont pas accessibles à tous, le laboratoire LISAA propose une nouvelle collection numérique. Ses premières publications proposent des transcriptions de deux séminaires majeurs de la pensée du linguiste Antoine Culioli (1924-2018).

Ces ouvrages sont le fruit d’un travail considérable de numérisation de centaines de pages de notes prises par des étudiants d’Antoine Culioli en 1975-1976 et 1983-1984. Les transcriptions de deux séminaires ont été réalisées par Lionel Dufaye, professeur des universités et directeur du LISAA, et Solenn Aliji, étudiante en 2^e année de Master Traduction spécialisée.

Textes fondateurs de la pensée de Culioli, ces séminaires de DEA, dont il n’existait que quelques exemplaires papier, exposent son approche de manière globale et synthétique. S’adressant surtout à un public de linguistes, les transcriptions offrent, contrairement aux écrits de Culioli lui-même, une vue cohésive de sa théorie.

« La théorie des opérations énonciatives »

La linguistique énonciative prend, dans les années 1960, le relai d’une linguistique dont l’approche, centrée sur la langue, s’appuyait sur la phrase comme un matériau inerte et répondant à une conception classique des canons syntaxiques. Aux États-Unis, la théorie générative, portée par Noam Chomsky, réintroduit le mentalisme dans la démarche linguistique : on ne s’intéresse plus seulement au produit fini (la phrase), on interroge désormais les opérations mentales qui président à l’émergence de phrases grammaticalement bien formées.

À la même époque en France, le virage mentaliste prend un tout autre aspect avec Emile Benveniste. Là où la théorie chomskyenne privilégie la réflexion sur la langue à travers les phrases, Benveniste définit la parole comme dimension scientifique et l’énoncé comme objet d’analyse.

Antoine Culioli s’inscrit dans la lignée de cette linguistique énonciative, et la dépasse en proposant un prolongement théorique qui lui est propre. Sa particularité ? Définir l’objet d’étude en altérité avec ces deux courants en définissant la linguistique comme l’étude du langage, appréhendé à travers la diversité des langues naturelles, elles-mêmes appréhendées à travers la diversité des actes de parole spontanés.

La particularité d’Antoine Culioli

Culioli a toujours présenté son travail comme une école de pensée plus que comme une théorie. Sa volonté de ne pas fixer les choses explique qu’il écrivait peu, d’où l’importance des notes prises par ses étudiants. Elle éclaire aussi le fait que des enseignants chercheurs aient nommé pour lui sa théorie « Théorie des opérations énonciatives » puis « Théorie des opérations prédicatives et énonciatives ».

Dans ce titre et en ce qui concerne le séminaire de 1983-1984, Lionel Dufaye regrette d’ailleurs l’absence de la dimension sémantique cognitive qui particularise Culioli. En effet, s’il n’est ni le père de la linguistique énonciative ni le plus connu, Culioli apporte une analyse cognitive et plurilingue qui fait souvent défaut aux approches purement énonciatives.

L'interview a été réalisée par l'agence Kogito.